Постовой.Ру

200 иностранных слов, которым с легкостью найдешь замену в русском языке. Что звучит лучше?

Русский язык очень богат на синонимы, устойчивые выражения, поговорки и пословицы. Неизменным источником вдохновения для него является устное народное творчество. Но время идет, а язык, как живой организм, растет и развивается. Несмотря на преимущества русского языка, в последнее время стало очень модным включать в свой словарный запас иностранную лексику. Это вполне естественное для языка явление, большинство иностранных слов уже ужились в нашей речи и функционируют в ней наравне с родными, например: банк, финансы, кредит, телефон, компьютер, джинсы и прочие. Иностранные слова распространены в различных сферах деятельности: в СМИ, в науке, в обиходно-разговорной речи и даже в именах. Что же вызвало такое злоупотребление иноязычной лексикой в нашей речи? Ведь русский язык является самодостаточным и столь богатым, что большинство применяемых слов иностранного происхождения можно заменить родными.

собрал список из 200 наиболее распространенных иностранных слов, которые с легкостью можно заменить родными. Сравним эти слова с русскими соответствиями, лаконичными, доступными, благозвучными и такими привычными. Почему же мы их не используем?

Абсолютный - совершенный
Абстрагироваться - отвлекаться
Абстрактный - отвлеченный
Абсурд - бессмыслица, нелепость
Авантаж - выгода, преимущество
Авантюра - риск
Аграрный - земледельческий
Адаптироваться - приспосабливаться
Адекватный - соответствующий
Администрация - руководство
Активный - деятельный
Актуальный - злободневный, современный
Аморальный - безнравственный
Анализ - разбор
Антураж - окружение
Аргумент - довод

Базис - основа, фундамент
Байкер - мотоциклист
Баррикада - заграждение
Бизнес - дело
Блик - отблеск
Бойфренд - приятель
Брифинг - летучка

Вакантный - незамещенный, незанятый
Вакантный - каникулы
Вандал - разрушитель
Вариант - разновидность
Вульгарный - пошлый

Габариты - размеры
Герметичный - непроницаемый
Гипотетический - предположительный
Голкипер - вратарь
Гуманность - человечность

Дайвер - ныряльщик
Дайджест - обзор
Дама - женщина
Дебаты - прения
Девальвация - обесценивание
Девиз - слоган
Дегенерация - вырождение, ухудшение
Деградация - упадок, ухудшение
Декада - десяток
Демонстрация - показ
Деструктивный - разрушительный
Детальный - подробный
Диалог - беседа
Дидактизм - поучительность
Директор - управляющий
Дискомфорт - неудобство
Дискуссия - обсуждение, спор
Дифференциация - разделение
Доминировать - господствовать, преобладать
Дуэль - поединок

Игнорировать - пренебрегать
Идентичный - тождественный
Идеал - совершенство
Иллюзия - обман
Имейл - электронная почта
Имидж - образ
Импорт - ввоз
Имитация - воспроизведение, подражание
Импульс - побуждение, толчок
Индивидуальный - единоличный
Индифферентный - безразличный
Индустрия - промышленность
Инертный - равнодушный
Инкогнито - неведомый, неизвестный
Интеллектуальный - умственный
Интенсивный - напряженный, усиленный
Интервенция - вторжение
Интервью - беседа
Интернациональный - международный
Интимный - личный
Инфицированный - зараженный
Информация - сведения

Кайф - удовольствие
Камуфляж - прикрытие
Канон - правило
Катарсис - очищение
Колорит - особенность
Коммерсант - торговец
Коммуникабельный - разговорчевый
Компаративный - сравнительный
Компенсация - возмещение
Компетентный - знающий, осведомленный
Комфорт - удобство
Комфортабельный - благоустроенный, удобный
Конкретный - определенный
Конкурент - соперник
Конкурс - состязание
Констатировать - устанавливать
Конструировать - строить, устраивать
Конструктивный - созидательный
Континент - материк
Контракт - договор
Конфронтация - противостояние
Концентрация - сосредоточение
Концепт - представление
Коррективы - поправки
Корреспонденция - переписка, сообщение
Кредитор - заимодатель
Криминальный - преступный
Культ - поклонение, почитание

Латентный - невидимый, скрытый
Легитимный - законный
Лейтмотив - основная тема
Лексема - слово
Лепта - вклад
Ликвидация - уничтожение
Лингвист - языковед
Лицензия - разрешение
Лифтинг - подтяжка кожи
Локальный - местный

Максимальный - наибольший, предельный
Маска - личина
Мегаполис - большой город
Менталитет - склад ума, способ мышления
Ментор - наставник, воспитатель
Метод - прием, путь
Минимальный - наименьший
Мобильность - подвижность
Модель - образец
Модернизация - обновление
Момент - миг
Моментальный - мгновенный
Монолог - речь
Монумент - памятник
Монументальный - величественный
Мораль - нравственность

Натуральный - естественный
Негативный - отрицательный
Нивелировать - уравнивать
Нон-стоп - безостановочно, без перерывов

Объективный - беспристрастный
Оказия - случай
Оригинал - подлинник
Отель - гостиница

Паблисити - гласность, публичность, реклама
Параметр - величина
Паркинг - стоянка
Пассивный - бездеятельный
Персональный - личный
Плюрализм - множественность
Позитивный - положительный
Полемика - спор
Потенциальный - возможный
Превалировать - преобладать
Претензия - притязание
Прециозный - точный
Приватный - частный
Примитив - посредственность
Прогноз - предсказание
Прогресс - продвижение
Пропаганда - распространение
Публикация - обнародование, издание

Радикальный - коренной
Реакция - отклик
Реализовать - претворить в жизнь
Ревизия - проверка
Революция - переворот
Регресс - упадок
Резолюция - решение
Резонанс - отзвук
Результат - последствие, следствие
Реконструкция - перестройка
Рельеф - очертание
Ренессанс - возрождение
Респектабельный - приличный
Реставрация - восстановление
Реформа - преобразование

Секретный - тайный
Сервис - обслуживание
Симпозиум - заседание
Симптом - признак
Синтез - сбор
Синхронно - одновременно
Ситуация - обстановка, положение
Социальный - общественный
Социология - обществоведение
Спонсор - благотворитель
Стабильность - устойчивость
Стагнация - застой
Стресс - напряжение, потрясение
Структура - устройство
Субъективный - личный, предвзятый
Сфера - область

Тема - предмет
Толерантность - терпимость
Томаты - помидоры
Трансформация - превращение

Фактический - действительный
Форум - собрание
Фундаментальный - основополагающий

Хобби - увлечение

Шеф - глава
Шопинг - покупки
Шоу - зрелище

Эксклюзивный - исключительный
Эксперимент - опыт
Экспозиция - выкладка
Экспорт - вывоз
Эмбрион - зародыш
Эра - летосчисление

Юриспруденция - правоведение

Конечно, не нужно исключать иностранные слова из своей речи, но они должны быть уместными в той или иной ситуации. Следи за чистотой своей речи и не злоупотребляй словами иностранного происхождения. А еще лучше - пополни свой словарный запас, как заимствованными, так и родными словами. Расскажи друзьям, пусть они узнают об этом!

Этот тест займет у тебя всего минуту, но пользы он может принести на годы вперед!
Этот тест займет у тебя всего минуту, но пользы он может принести на годы вперед!
Это фото 5 британских выпускниц мгновенно разлетелось по Сети. Догадался, что с ним не так?
Это фото 5 британских выпускниц мгновенно разлетелось по Сети. Догадался, что с ним не так?
Какая неожиданность! 20 убойных фотографий животных, которых фотоаппарат застал врасплох.
Какая неожиданность! 20 убойных фотографий животных, которых фотоаппарат застал врасплох.
15 человек, которые пожалели о том, что не прочли инструкцию по применению...
15 человек, которые пожалели о том, что не прочли инструкцию по применению...
Вот что на самом деле происходит с вещами, которые люди отдают на благотворительность.
Вот что на самом деле происходит с вещами, которые люди отдают на благотворительность.
Роскошная свадьба детей российских олигархов, о которой гудит весь Голливуд.
Роскошная свадьба детей российских олигархов, о которой гудит весь Голливуд.

© Постовой.Ру