Постовой.Ру

«Моя твоя не понимай», или 17 шедевров перевода со страниц китайских интернет-магазинов.

В последнее время всё большей популярностью у наших граждан пользуется интернет-магазин AliExpress. Этот ресурс подкупает широким ассортиментом товаров, низкими ценами и хорошей защитой прав покупателя. Он известен всему миру и сделал своего основателя Джека Ма, с жизненными принципами которого мы тебя уже знакомили, одним из самых богатых людей на земле.

Однако данный сайт ценен не только своими товарами, но и здоровой порцией позитива, которую можно там получить. Ведь иностранные продавцы стараются угодить нашим покупателям и делают русскоязычные описания своих товаров. Впрочем, в этом деле им помогает автопереводчик, который частенько оказывает медвежью услугу и выдает какой-то невообразимый вариант перевода. Эти названия товаров без слёз читать невозможно!

Судя по форме регистрации, создатели сайта те еще сексисты.

Хочешь быстро и эффективно угомонить своего ребенка? Купи для него электрического вышибалу!

А у вас есть такие же, только помягче?

Прыщи против улитки — звучит прямо как название фантастического боевика.

Просто вставь трусы в розетку...

Неудивительно, что у них такая большая скидка.

Это для каких таких ритуалов их продают?

Новое слово в мире каблуков.

У всего есть свой срок годности...

Это точно комбинезон или строки из криминальной хроники?

Нравственность нынче в тренде.

Купи два куска человека — и получишь третий в подарок!

Аж интересно стало, что же это за цвет такой?

Наконец-то будет где хранить любимую мумию.

Слова вроде бы все знакомые, но вместе складываться не хотят...

Это какой-то неправильный жилет...

После прочтения, географ забился в истерике.

Да уж, от таких названий даже Царевна Несмеяна зашлась бы от хохота! Впрочем, главное чтобы сами товары были хорошего качества и не давали повода для попадания в рубрику «Ожидание и реальность». Если данные шедевры автоперевода вызвали у тебя улыбку, то обязательно поделись ими со своими друзьями.

Чертовски сексуальные попки, верно? Этим парням пришла в голову просто гениальная идея.Когда фантазии становятся явью: 9 станций метро со всего мира, которые больше напоминают сказку.Эти скульптуры словно живые... Ни за что не поверишь, из чего они сделаны!
«Мой папа лжет». История, которая заставит тебя рыдать от жалости...Девушка думала, что ее парень лежит с температурой. Вот чем он на самом деле занимался!33-летняя Аврил Лавин впервые за долгое время появилась на публике и рассказала о страшной болезни

© Постовой.Ру